所谓读剧本也叫围读剧本或者研读剧本，国外叫“Table Read”。
一般主创都会参加，包括导演、编剧、摄像、灯光、美术、服装道具等等。
当然还有演员，流程其实很简单，就是演员把自己要演的场景台词顺读出来，然后在无妆的状态下演一遍。谁有问题就提出来，大家集思广益一起解决，有点类似于各种晚会彩排。
但实际上并不简单，比较认真的导演都会把读剧本的过程给录下来，然后反复观看研究，甚至还有读剧本过程之中发现演员不合适临时换角的情况。
其他部门也不是凑人头的，当读到某个场景的时候，摄像、灯光、美术和服装道具这些部门的头儿会商量场景如何搭建，能不能搭建，经费会不会超支等等。
编剧也会重新过一遍剧本，哪里有问题就改哪里。
对于廖东来说，前任拍过一部电视剧，但当时根本就没读剧本，偶像剧读什么剧本？
这些知识都是廖东前世的经验，加上这两个月疯狂打听才总结出来的……
听说要读剧本，廖东突然对《亲爱的翻译官》有些期待了，不愧是嘉兴明年的重点剧，看来要求很高啊，那他就不能被其他人比下去了。
当天晚上廖东又把已经读过好几遍的剧本拿出来继续揣摩，也学着前世在表演速成班学的那样，开始尝试设计角色专属的动作和表情。
廖东准备的这些还是比较初级的阶段，真正的演员在拿到好角色之后，还会专门去体验生活。
比如你要演一个服务员，如果不去体验，只凭经验去演，那就会流于表面，显得比较假，内行人一眼就能看出破绽。
当然，体验生活只能让一个演员知道自己的角色处于什么生活情境之中，想要演好戏，只做这些是完全不够的，还需要做大量的案头工作。
比如要写人物小传啊，还要去分析角色剧情，不仅仅是自己的，其他演员的角色也要分析，熟知整个故事的逻辑和情感走向。
然后再去设计自己的角色，语气是该轻还是该重，该用什么的表情和动作去呈现这个角色的形象之类的。
廖东毕竟上的是演技速成班，没有特别系统地学习过如何表演，所以有些工作他做了，但是做得不够彻底。
结果到了嘉航在北京的公司以后，廖东发现真实情况和自己想的完全不一样，所谓的读剧本，其实就是大家认识一下……
当然各个部门的负责人确实都到了，剧本会也是导演王营组织的，但话语权明显不在他这边，大家都以杨小狐和曾佳马首是瞻。
要说王营也是个资深电视剧导演了，他是《永不瞑目》和《像雾像雨又像风》的摄影师，又执导过《奋斗》《夜幕下的哈尔滨》《我的青春谁做主》《北京青年》等大热电视剧。
他本人还算得上是京圈能说上话的人，按理说话语权不应该这么弱，但今时不同往日，京圈整体走下坡路，王营也要吃饭。
而且《翻译官》这部电视剧是华策旗下克顿传媒的一个分公司剧芯文化、乐视和嘉航三方主控，真没他说话的份。
演员也是以嘉航为主，女主杨小狐就不用说了，男二高维光和女三李希芮都是嘉航的签约艺人，廖东也算是走的嘉航的路子，六个主要演员，嘉航占了四个，占据绝对主动。
男主黄玄是常季红旗下的艺人，常季红人脉颇广，一手捧红了刘叶、孙丽、葛妹妹等人，但黄玄为人低调，不可能去和杨小狐面对面争夺话语权。
廖东看了一圈就搞清楚了大概状况，反正就是不要得罪杨小狐就是了，至于具体的人际关系，还需要等廖东真正进组之后再慢慢摸索。
他又不是心理医生，不可能一眼就看穿所有人……
剧本会虽然只是名义上的，但该走的流程还是要走。
连摄像机都没架，导演只是让几个主要演员谈下自己对角色的看法，根本没有读台词走戏的意思。
其实也挺合理，《翻译官》读剧本的时间只有三天，走个屁的戏。
主要是女主杨小狐太忙了，人家现在手里还有《我是证人》和《怦然星动》两部电影要拍，虽然两部电影不是同时拍，但都和电视剧《翻译官》撞档期，也就是说杨小狐至少要同时拍两部戏。
杨小狐还有大量的活动、代言、杂志要拍，每天忙得跟什么似的，这还不算完，下个月人家还要去宣传《小时代4》，少不了跑几场路演。
这才叫顶流，人家能抽出三天时间过来读剧本已经是很大的让步了，不过在廖东看来，现在的杨小狐还真称得上一句颜值巅峰……
廖东在那胡思乱想，主要是因为这帮人对角色的理解太浅了，就像是没看过剧本似的，或者说只看了自己角色的剧本，就连黄玄也不例外。
他对程家阳的认知处于霸道、咆哮和专情上面，这让廖东有些意外。
以廖东对黄玄的了解，他演过不少好电影和电视剧，也演过不少好角色，应该不至于这么浅吧？难道没看上这部偶像剧？
其实廖东猜测得还真有点接近真相，黄玄来演《翻译官》，只是常季红的安排而已，她觉得黄玄应该往流量方向走，配合优质电影，走流量实力派的路线，和廖东有些类似……
所以黄玄根本看不上《翻译官》这样的偶像剧，抱着应付的心态来演，自然不会花太多时间去研究角色。
比较靠谱的反倒是李希芮，她的角色是一个娱乐圈新人，和她本身的经历类似，几乎是本色出演。
轮到廖东，大家也没指望他能说出什么来，毕竟他是选秀出身，也就演过一部《克拉恋人》，经验还没有李希芮多呢。
结果廖东一开口，就把会议室里的所有人都说精神了，连偷偷玩手机的杨小狐都忍不住多看了廖东两眼，坐在他旁边正在喝水的李希芮直接一口水喷在了廖东脸上，整个场子他瞬间hold住！
“我觉得王旭东这个角色就是一个舔狗！”
喜欢娱乐：开局全网黑，老千拯救内娱请大家收藏：(m.caowuxs.com)娱乐：开局全网黑，老千拯救内娱草屋小说更新速度全网最快。